• Home

Tout le bonheur est a l’interieur --- LEIDER AUSVERKAUFT

16.05.2006 20:00

17.05.2006 19:00

18.05.2006 20:00

19.05.2006 20:00

CDTL, Thionville

Dauer | Durée : 90’

Regie | Mise en scène : ODILE DARBELLEY, MICHEL JACQUELIN (2006)

Mit | Avec: Odile Darbelley, Delphine Jonas,
Pierre Clarard, Chicco Gramaglia, Michel Jacquelin

Gastdarsteller | Artistes invités
(Besetzung in Bearbeitung |
Distribution en cours)
Musik | Musique:
Cyril Hernandez

© Michel Jacquelin

Mit ihren verrückten Entertainern, erleuchteten
Weisen, lächerlichen und gleichzeitig grandiosen Artisten,
Gelegenheitstänzern, all diesen poetischen Narren
bringen Odile Darbelley und Michel Jacquelin die Komik
eines zeitgenössischen Kunstschaffens zu Tage, das interaktiv
ist, und einem komplizenhaften und vergnügten
Publikum gegenübertritt. Sie malträtieren und manipulieren
die tief begründete Ernsthaftigkeit jedes künstlerischen
Schaffens. Es sind zwei Künstler, die uns auf originelle
Weise dazu zwingen, unsere Sichtweise zu ändern:
Es genügt ihnen nicht, uns dazu zu bringen, die Realität
unter einem anderen Winkel zu betrachten, nein, wir
müssen uns wirklich bewegen, um die Dinge anders zu
sehen. Ein kleiner Tipp: Wenn Sie in Begleitung kommen,
bleiben Sie gut zusammen, denn es kann sein, dass Sie
während der Vorstellung getrennt werden ...

Conférenciers loufoques, savants illuminés, artistes
dérisoires et grandioses, danseurs de hasard, les bouffons
poétiques qu’inventent Odile Darbelley et Michel
Jacquelin réveillent la drôlerie d’une création contemporaine
et toujours interactive, toujours en train de faire
face à un public complice et hilare ... Ils torturent et triturent
le bien fondé de la gravité de toute création artistique.
Et voilà deux créateurs qui ont imaginé une façon
originale de nous obliger à changer de point de vue : ils
ne se contenteront pas de nous inviter à concevoir une
réalité sous un angle différent, nous devrons réellement
bouger pour voir les choses autrement. De toute façon,
un conseil, si vous venez accompagnés, restez bien groupés,
car vous risqueriez d’être séparés pour la durée de la
représentation ...

Produktion / Koproduktion / Unterstützung
Production : Association Arsène, Fondation Professeur Swedenborg pour l’Art Contemporain. Coproduction : CDR Thionville Lorraine, centre culturel André Malraux – scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy, Festival PERSPECTIVES, Sarrebruck, Association Arsène, Fondation Professeur Swedenborg pour l’Art Contemporain. L’association Arsène est subventionnée par la DRAC Ile de France. Avec la participation de : Lieu Unique – scène nationale de Nantes, Théâtre des Bernardines de Marseille, Théâtre Garonne de Toulouse.

In Zusammenarbeit mit | En partenariat avec : Centre Dramatique Régional de Thionville-Lorraine.

zurück/retour