• Home

Gyrations of barbarous tribes --- LEIDER AUSVERKAUFT

17.05.2006 20:30

Arsenal, Metz

Dauer | Durée: 80’

KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS (2006)

Mit | Avec: Takumi Fukushima, Dimitri Jourde, Frank Micheletti,
Rui Owada, Cândido Salomão Zango (Matchume), Idio Simião,
Francisco Chichava, Edna Celeste Jaime, Alberto Nhabanga,
Sonia Janet Portugal

Künstlerische Leitung |
Direction artistique:
Frank Micheletti
Assistenz | Assisté de:
Panaibra Gabriel
Musik | Musiques:
Rui Owada, Takumi
Fukushima et Matchume
Technische Leitung | Régie générale,
direction technique:
Pierre Vigna
Ton | Régie son:
Rémi Combret

© Mauro Pinto

Das pluridisziplinäre Kollektiv Kubilaï Khan Investigations
ist ein Ort des künstlerischen Austauschs. Die Mitglieder
verfügen über eine ganze Palette künstlerischer
Ausdrucksformen. Tänzer, Akrobaten, Videokünstler,
Photographen, Musiker bringen ihre Fertigkeiten und verschiedenen
Herkünfte ein (Japan, Frankreich, Tschechien… )
ohne diese zu vermengen. Die jüngste Produktion ist
das Ergebnis eines Aufenthaltes in Mosambik und der Zusammenarbeit
mit der Compagnie Culturarte von Choreograph
Panaibra Canda. Sie stellt die Identität in Frage, die
Zugehörigkeit zu einem Ort, zu einer Gruppe, einer Kultur
usw. Die tanzenden Körper markieren die Unterschiede.
Eine hervorragende Arbeit über die Andersheit.

Ce collectif est le lieu d’échanges artistiques, un
véritable espace pluridisciplinaire, où les protagonistes
témoignent d’une véritable palette artistique. Danseurs,
acrobates, vidéastes, photographes, musiciens, mêlent
leur pratique, tout en croisant leur origine ( japonaise,
française, tchèque … ), sans jamais les fondre. Sa dernière
création en collaboration avec le Mozambique résulte de
leur résidence en 2005. Leur association avec la compagnie
Culturarte, du chorégraphe indépendant Panaibra
Canda questionne les identités, les appartenances à un
lieu, à un groupe, à une culture etc. Le corps est pensé et
dansé comme la marque des différences. Un magnifique
travail sur l’altérité.

Produktion/Koproduktion/Unterstützung/Dank
Production : Cie Kubilaï Khan Investigations, Compagnie Culturarte. Coproduction à ce jour : CNCDC de Châteauvallon, Centre Culturel franco-mozambicain, Rencontres chorégraphiques internationales de Seine- Saint- Denis. Remerciements au Centre Culturel franco-mozambicain et au CNCDC de Chateauvallon pour son accueil en résidence. Kubilaï Khan Investigations est conventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur et subventionné par la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, au titre de l’aide au projet, ainsi que par le Conseil Général du Var et la Ville de Toulon. Ce projet reçoit le soutien de l’AFAA – Ministère des Affaires étrangères, dans le cadre de la convention AFAA – DRAC PACA – Région PACA et de la Coopération française à Maputo.

In Zusammenarbeit mit | En partenariat avec : Arsenal, Metz.


zurück/retour