• Home

Plan B --- LEIDER AUSVERKAUFT

09.06.2006 21:30

10.06.2006 19:00

E-Werk, Saarbrücken Burbach

Ab 9 Jahren | A partir de 9 ans

Dauer | Durée : 70’

Cie 111 / PHIL SOLTANOFF (2003)
Regie | Mise en scène: PHIL SOLTANOFF

Mit | Avec: Olivier Alenda, Aurélien Bory,
Pierre Cartonnet, Loïc Praud

Autoren | Auteurs : Olivier Alenda, Aurélien Bory, Stéphane Ley,
Loïc Praud, Alexandre Rodoreda, Phil Soltanoff, Arno Veyrat

Konzeption, Bühnenausstattung |
Conception, scénographie: Aurélien
Bory · Mitarbeit Konzeption | Associé à
la conception : Olivier Alenda
Musik | Musique : Phil Soltanoff,
Olivier Alenda, Aurélien Bory
Begleitende Musik | Musique additionnelle
: Lalo Schiffrin, Ryoji Ikeda · Licht |
Création et régie lumière: Arno Veyrat
Ton | Création et régie son:
Stéphane Ley · Technische Leitung, Bühnenregie
| Régie générale et plateau:
Sylvain Lafourcade · Video | Dispositif
vidéo: Pierre Rigal · Kostüme | Costumes:
Sylvie Marcucci · Bühnenbild | Décor:
Christian Meurisse, Harold Guidolin,
Pierre Dequivre · Malerei | Peintures:
Isadora de Ratuld

© Aglaé Bory

Vier Körper von Akrobaten und Jongleuren, drei
bewegliche Ebenen – schräg, waagerecht, senkrecht – ein
paar weiße Bälle, traumhaft schwerelos schwebend, Lichter
und eine ständig sich verändernde Musik, dies sind nur
einige Zutaten von „Plan B“, ein Stück der Compagnie 111,
inszeniert von Phil Soltanoff. Zwischen Konkretem und
Magie, den Gesetzen der Schwerkraft und Illusion erforscht
der New Yorker Regisseur die darstellerischen Möglichkeiten
der Akrobatik und des Jonglierens. In einem erstaunlichen
Klima von formeller Strenge, Zeitlosigkeit und freudiger
Erwartung lässt diese Inszenierung uns das Mysteriöse
im Alltäglichen entdecken. Dank einer klug eingesetzten
Zeitlupentechnik werden die Kräfte des Traums freigesetzt,
die sich hinter den Bewegungen verstecken. Mit Erfindungsgabe
und technischer Perfektion, Humor und Poesie gelingt
in „Plan B“ eine wundervolle Vermischung der Gattungen.

Quatre corps d‘acrobates et de jongleurs, trois plans
mobiles – incliné, horizontal, vertical – quelques balles
blanches en suspens dans une sorte d‘anti-gravitation
onirique, des lumières et une musique en perpétuelle
métamorphose, voici quelques-uns des ingrédients de « Plan B »,
spectacle de la Cie 111, mis en scène par Phil Soltanoff. Entre
le concret et la magie, les lois de la pesanteur et l’illusion, le
metteur en scène new-yorkais explore, dans un espace en
mouvement, les possibilités théâtrales de l’acrobatie et de
la jonglerie. Dans un climat surprenant de rigueur formelle,
de temps suspendu et de jubilation, ce spectacle fait surgir
le mystérieux dans le quotidien et l’art de ralentis savamment
orchestrés, libère les puissances du rêve cachées dans
l‘envers des mouvements. Avec son inventivité magique, sa
perfection technique, son humour et sa poésie, ce spectacle
réussit un merveilleux mélange des genres.

Koproduktion / Unterstützung
La CIE 111 est conventionnée par la DRAC Midi-Pyrénées et reçoit le soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets. Coproduction : CIE 111, théâtre Garonne / Toulouse, théâtre de la Digue / Toulouse, Le Train Théâtre-Scène conventionnée / Portes lès Valence. Avec le soutien du : Ministère de la culture / DMDTS et Direction Régionale des Affaires Culturelles Midi-Pyrénées, Conseil Régional Midi-Pyrénées, Conseil Général de la Haute-Garonne, Ville de Toulouse, Convention AFAA / Ville de Toulouse et l’ADAMI. Avec l’aide du TnBA – Théâtre national de Bordeaux et Aquitaine, Dôme Théâtre / Albertville, Centre de Développement Chorégraphique de Toulouse / Midi-Pyrénées et du Service culturel de l’Ambassade de France à New York.



zurück/retour