• Home

Le jardin --- LEIDER AUSVERKAUFT

04.06.2006 17:00

05.06.2006 19:00

E-Werk, Saarbrücken Burbach

Ab 7 Jahren | A partir de 7 ans

Dauer | Durée : 75’

Konzeption, Interpretation | Conception, interprétation :
DIDIER ANDRE, JEAN-PAUL LEFEUVRE (2003)

Licht | Lumières : Philippe Bouvet



© Laurence Guillot, Doris Wild

Zwei Typen. Im Gewächshaus. Am Feierabend. Spielerisch
witzig, skurril und originell geben uns diese beiden
komischen Gärtner einen Einblick in die große Welt
der kleinen Dinge. Tollpatschig wie Buster Keaton jonglieren
sie mit Orangen, tanzen mit Pflastersteinen, streiten
sich um einen Gartenschlauch, lassen eine Schubkarre
zu Banjoklängen tanzen. Über ihre akrobatischen Künste
hinaus kultivieren sie in ihrem für jedes Publikum offenen
Garten Poesie, Absurdität und Humor. Die virtuosen
Nouveau-Cirque-Stars Didier André und Jean-Paul
Lefeuvre, ausgebildet am berühmten Centre National
des Arts du Cirque von Châlon, führen uns in „le jardin“
unsere kleinen Fehler vor Augen, unsere Ungeschicklichkeiten
und kleinen Schwächen. Das Publikum bekommt
viel zu lachen, vor allem auch über sich selbst. „[...] ein
entzückendes und atemberaubendes Zirkus-Programm.“
(Salzburger Nachrichten)

Une grande serre nimbée de lumière abrite deux
jardiniers peu ordinaires. Avec ces drôles d’horticulteurs
sans cesse en mouvement, les petits gestes de
tous les jours tournent en facéties absurdes. Tendres
et burlesques à la Buster Keaton, ils jonglent avec des
oranges, dansent avec un pavé, se disputent pour un tuyau
d’arrosage, font danser une brouette au son du banjo. Au
delà de performances purement techniques, ils cultivent
la poésie, l’absurde et l’humour dans leur jardin ouvert
à tous les publics. Figures incontestées du nouveau
cirque, Didier André et Jean-Paul Lefeuvre, formés tous
deux au Centre National des Arts du Cirque de Châlon,
mettent le doigt sur nos petits défauts, nos maladresses
et nos petites faiblesses, pour mieux nous faire rire. « Un
beau jardin : neuf, intelligent, esthétique et drôle [...] . »
(L’Est républicain)

Produktion / Unterstützung
Production exécutive : Par les chemins productions. Avec le soutien du théâtre d’Auxerre.


zurück/retour