• Home

LUBIE

09.06.2007 22:30

Johanniskirche

Julian Boutin: Violine / Violon
Frédéric Aurier: Violine / Violon
Anne Bitran: Marionetten / Marionnettes
Bénédicte Ober: Inszenierung / Mise en scène
Olivier Vallet: Erfindung der opt. Maschine / Invention lumineuse
Hervé Frichet: Beleuchtung / Création et Régie lumière
Benoit Aubry: Beleuchtung / Création et Régie lumière
Denis Malbos: Dekorateur / Décorateur


Dauer / durée: 60 Min.

Marionettentheater in der Kirche? Diese Vorstellung kann seltsam berühren. Was wir sehen aber ist faszinierend und kommt durch die besondere Kraft des Ortes gerade richtig zur Geltung. Die Marionetten sind in diesem Fall nichts anderes als die Hände der Puppenspielerin Anne Bitran, deren außergewöhnliche Expressivität der Zuschauer hier entdeckt - zum Spiel der Violinisten, die die Violinduos von Luciano Berio und Bela Bartók interpretieren. Wir sehen nur diese Hände, das ureigenste Werkzeug des Menschen, denen die Künstlerin ihre Ehre erweist. Dazu eine optische Maschine, der Zyklop, der die poetische Choreographie ihrer Hand, ihrer Hände, mit besonderer Körnung auf die Leinwand überträgt. Packend wie ein Stummfilm.

Un spectacle de marionnettes joué dans les églises? L'idée peut sembler intrigante. Le résultat, fascinant, tire le meilleur parti de la force des lieux. Les marionnettes, ici, ne sont autres que les mains de la marionnettiste Anne Bitran dont on découvre l'extraordinaire expressivité, au fil de duos pour violons de Luciano Berio et Bela Bartok - interprétés en direct par deux musiciens. On ne voit qu'elles, premier outil de l'homme auquel l'artiste rend un hommage inspiré, au-dessus d’une machine optique, le Cyclope qui reproduit sur un écran la poétique chorégraphie d’une main, ou des deux, en leur conférant un grain insolite. Intriguant comme un film muet…

http://www.remouleurs.com

 

 

 

 

zurück/retour